আজিজ সুপার মার্কেট, শাহবাগ, ঢাকা, বাংলাদেশ
০১৮৫৭৭৭৭৪৮৪

Khasru Choudhury

Language: বাংলা
Available: N/A

Khasru Choudhury

Total Books : 0

খসরু চৌধুরী ১৯৫৫ সালের ২০শে এপ্রিল নওগাঁ জেলার গয়েশপুর গ্রামের সম্ভ্রান্ত চৌধুরী বংশে জন্মগ্রহণ করেন। লেখালেখিতে হাতেখড়ি বিশ্ববিদ্যালয় জীবন থেকেই। ১৯৭৪-১৯৭৮ সালে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যায়নকালীন তাঁর লেখা ছোটগল্প এবং প্রবন্ধ প্রকাশিত হতে থাকে রাজশাহীসহ নানা জাতীয় পত্রপত্রিকায়।

১৯৮০ সালে অনুবাদক হিসেবে আত্মপ্রকাশ। পরে ধীরে ধীরে অনুবাদটাক্ লেখার মূল মাধ্যম হিসেবে বেছে নেন। মূল লেখকের ওপর খোদকারি একেবারেই পছন্দ করেন না। এটা তাঁর মতে যথেচ্ছাচার। তিনি মনে করেন মূল অবিকৃত রেখে অনুবাদের মাধ্যমেই প্রকাশ পায় একজন অনুবাদকের খাঁটি কৃতিত্ব।

প্রথম অনুবাদ গ্রন্থ প্রকাশিত হয় ১৯৮৩ সালে। বর্তশানে প্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা একশো তেইশ। আর্নেস্ট হেমিংওয়ের ‘গ্রিন হিলস অব আফ্রিকা’, ‘রাডইয়ার্ড কিপলিংয়ের ‘দি জঙ্গল বুক’, জ্যাক লন্ডনের ‘দি কল অব দি ওয়াইলন্ড’, চার্লস ডিকেন্সের ‘আ ক্রিসমাস ক্যারল’, স্যার হেনরি রাইডার হ্যাগার্ডের ‘অ্যালান কোয়াটারমেইন’, হারমান মেলভিলের ‘মবি ডিক’, এডগ্যার অ্যালান পো-র একমাত্র উপন্যাস ‘দি ন্যারেটিভ অব আর্থার গর্ডন পিম’, মেরি শেলীর ‘ফ্র্যাঙ্কেনস্টাইন’, এইচ. জি. ওয়েলসের ‘টাইম মেশিন’ প্রভৃতি বিশ্ববিখ্যাত গ্রন্থ রয়েছে তাঁর অনুবাদের তালিকায়। উপন্যাস ছাড়াও তাঁর রয়েছে বেশ কয়েকটা গল্পগ্রন্থ এবং শিশুতোষ বই।

Translated books

Edited Books

All Books